MUSIC IN THE DARK ミュージック・イン・ザ・ダーク（R）《登録商標》 in SAKAI 堺公演
発行 公益財団法人 堺市文化振興財団 2023年製作
〔説明〕
これは Ａ4縦 オモテ面はカラー、ウラ面は白黒のチラシです。
〔説明終わり〕
テキスト化凡例
1 テキスト化の際に加えた説明は〔〕（亀甲かっこ）で囲んでいます。
2 ルビは《》（二重山かっこ）で囲んでいます。
3 写真等は【】（墨付きかっこ）で囲んでいます。
4 登録商標マルアールは（R）と記してルビをつけています。
5 コピーライトマルシーは（C）と記してルビをつけています。
6 〔オモテ面〕と〔ウラ面〕があります。
テキスト化凡例終わり
〔オモテ面〕
関西初！MUSIC IN THE DARK ミュージック・イン・ザ・ダーク（R）《登録商標》 in SAKAI 堺公演
暗闇の中、ステージと客席とで共有される 未知の音楽体験
〔ミュージック・イン・ザ・ダークは、視覚障害のある音楽家とない音楽家が、あかりを完全に消した空間でともに演奏することで、舞台で演奏する人も、客席で演奏を聴く人も、視覚以外の感覚をとぎすませて音楽を体感するコンサートです。〕
南 紫音《みなみ しおん》（ヴァイオリン）
川畠 成道《かわばた なりみち》（ヴァイオリン）
【写真】
〔説明〕
チラシの上部3分の2の大きさです。湧き上がる紫いろの煙を背景に、中央のイベントタイトルをはさんで演奏者の二人がヴァイオリンを手にしています。タイトル右には、川畠成道《かわばた なりみち》氏が左手にヴァイオリンを、右手に弓を持って椅子に座っています。タイトル左には、南紫音《みなみ しおん》氏がヴァイオリンを両手で抱えて立っています。南氏の写真：（C）《コピーライト》Shuichi Tsunoda《しゅういち つのだ》。
〔説明終わり〕
【写真終わり】
A.ヴィヴァルディ：ヴァイオリン協奏曲集 「和声と創意の試み」Op.8《作品番号 はち》「四季」ほか
特別編成合奏団（コンサートマスター：松浦奈々《まつうら なな》）
2024年2月3日（土）14時開演（13時15分開場）※16時15分頃終演予定
フェニーチェ堺 小ホール（南海高野線なんば～堺東 約10分／「堺東」駅から約800ｍ徒歩約8分）
[全席指定] 一般：4,000円／U25《アンダー にじゅうご》：3,500円／障害者手帳等をお持ちの方：3,500円／ペア券 障害者手帳等をお持ちの方と介助者1名の並び席：7,000円
※対象の手帳：身体障害者手帳、精神障害者保健福祉手帳、療育手帳 ※未就学児入場不可 ※車いす席、盲導犬をお連れの方は電話でご予約ください。
電話予約 堺市文化振興財団チケットセンター 0570-08-0089（電話予約専用）
窓口 フェニーチェ堺／堺市立栂文化会館／堺市立東文化会館／堺市立美原文化会館
WEB https://www.sakai-bunshin.com/ 〔読み〕 《エイチティーティーピーエス コロン スラッシュスラッシュ ダブリューダブリューダブリュー ドット サカイ エスエーケーエーアイ ハイフン ブンシン ビーユーエヌエスエイチアイエヌ ドット シーオーエム スラッシュ》
〔または〕 「堺市文化振興財団」〔で検索できます〕
プレイガイド ローソンチケット Lコード：52143
一般発売：10月7日（土）
お問合せ 公益財団法人 堺市文化振興財団 TEL 072-228-0880（平日9時～17時30分）
本公演イベントページ〔の二次元コードがあります。〕
主催：公益財団法人 堺市文化振興財団 共催：フェニーチェ堺 制作：株式会社1002
協力：堺市立健康福祉プラザ 視覚・聴覚障害者センター、横浜みなとみらいホール（公益財団法人 横浜市芸術文化振興財団） 後援：東京藝術大学
※やむを得ない事情により出演者・曲目等が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。
※本公演は「自由都市堺文化芸術まちづくり条例」第10条「文化芸術活動を行う環境の整備」および「第2期堺文化芸術推進計画」に定める重点的方向性1-2「すべての人が文化芸術を享受できる機会の充実」に基づき実施しています。
〔オモテ面右下隅に、音声読み上げ用の二次元コードがあります。〕
〔ウラ面〕
視覚と音はどのように影響し合っているのだろう。見ることと聴くことはどのように違うのだろう。そんな問いかけから、「ミュージック・イン・ザ・ダーク（R）《登録商標》」は始まりました。これまで、弦楽器や邦楽器アンサンブルによる公演を東京・横浜で開催してきましたが、8回目となる今回、初めて堺市での公演が実現することとなりました。関西の皆様に、本企画を届けられることを大変嬉しく思います。体中の感覚を研ぎ澄ませて漆黒の闇に身を委ねてみるとき、音楽は、より雄弁になにかを語りかけてくるかもしれません。このコンサートが、音・音楽とはなにか、そして「共生社会」について考える契機となれば幸いです。
新井鷗子《あらい おーこ》（「ミュージック・イン・ザ・ダーク（R）《登録商標》」プロデューサー）
曲目[全曲]
J.S.バッハ《じぇいえす ばっは》：2つのヴァイオリンのための協奏曲 ニ短調 BWV1043《びーだぶりゅーぶい せんよんじゅうさん》
E.イザイ《いー いざい》：無伴奏ヴァイオリン・ソナタ第6番 ホ長調 Op.27-6《作品番号 にじゅうななのろく》
N.ミルシテイン《えぬ みるしていん》：パガニーニアーナ（ヴァイオリン独奏のための変奏曲）
A.ヴィヴァルディ《えー ゔぃゔぁるでぃ》：ヴァイオリン協奏曲集「和声と創意の試み」Op.8《作品番号 はち》「四季」
川畠 成道《かわばた なりみち》／Narimichi Kawabata, violin
視覚障害を負った幼少期にヴァイオリンと出会い、桐朋学園大学卒業後、英国王立音楽院史上2人目となるスペシャル・アーティスト・ステイタスの称号を授与され首席卒業。ソリストとして精力的に活動を展開、国内外の主要オーケストラと多数共演。CDは1st・2nd《ふぁーすと・せかんど》アルバムがそれぞれ20万枚の記録的大ヒットとなって以来15枚をリリース。「徹子の部屋」「スタジオパークからこんにちは」などのテレビ番組にも出演。デビュー当初より音楽活動の傍ら積極的に国内外でチャリティコンサートを行う。中学?高校教科書などに映像や文章が使用される等、社会派アーティストとしても多方面に影響を与えている。文部科学省スペシャルサポート大使。
川畠成道《かわばた なりみち》オフィシャルサイト
http://www.kawabatanarimichi.jp 〔読み〕 《エイチティーティーピー コロン スラッシュスラッシュ ダブリューダブリューダブリュー ドット カワバタナリミチ ケーエーダブリューエービーエーティーエー エヌエーアールアイエムアイシーエイチアイ ドット ジェイピー》
〔ヴァイオリンを右手に正面を見る、眼鏡をかけた川畠氏の写真があります。〕
南 紫音《みなみ しおん》／Shion Minami, violin
2005年ロン＝ティボー国際コンクール第2位を受賞し、一躍国際的注目を集めた若手実力派。15年には難関で知られるハノーファー国際ヴァイオリン・コンクール第2位を受賞。ほかアルベルト・クルチ国際ヴァイオリン・コンクールにも優勝。これまでにフランス国立管弦楽団、リール国立管弦楽団、サンカルロ歌劇場管弦楽団、ミラノ・スカラ座室内合奏団とも共演。スペイン・ビルバオ交響楽団との日本ツアーも好評を博した。20年には、ベートーヴェンのヴァイオリン・ソナタ全曲演奏会を清水和音氏をパートナーに迎えて行い大きな話題を集めた。CDはユニバーサルミュージックより3枚リリース。10年ホテルオークラ賞、11年出光音楽賞、17年北九州市民文化賞受賞。
〔椅子に掛けてこちらを見る、ロングヘアーの南氏の写真があります。（C）《コピーライト》Shuichi Tsunoda〕
特別編成合奏団
コンサートマスター 松浦奈々《まつうら なな》
ヴァイオリン 荒木唯子《あらき ゆいこ》／岡本伸一郎《おかもと しんいちろう》／上敷領藍子《かみしきりょう あいこ》／田中佑子《たなか ゆうこ》／比奈本香《ひなもと かおり》／増永花恵《ますなが はなえ》／松尾牧子《まつお まきこ》／宮下絢子《みやした あやね》／米井遥香《よねい はるか》
ヴィオラ 小峰航一《こみね こういち》／田辺藤祐《たなべ ふじひろ》／原田詩穗《はらだ しほ》
チェロ 大町剛《おおまち たけし》／玉木俊太《たまき しゅんた》／向井航《むかい わたる》
コントラバス 石川徹《いしかわ とおる》
チェンバロ 三橋桜子《みつはし さくらこ》
（※五十音順）
〔ヴァイオリンを手に笑みを浮かべるショートヘアの松浦氏の写真があります。〕
フェニーチェ堺
〒590-0061 大阪府堺市堺区翁橋町2-1-1
南海高野線なんば～堺東 約10分／「堺東」駅から約800ｍ徒歩約８分
【地図】
〔説明〕
南海高野線「堺東」駅からフェニーチェ堺へ向かう地図があります。
ルートは大きく2つ、「1 堺市役所前の府道30号線を南進して時計回りに向かう最短ルート」と「2 市役所前の大小路筋を西進して反時計回りに向かうバリアフリールート」です。
1 堺東駅西出口を出て府道30号線を商店街側に横断後、南に向かいます。途中、堺市役所を右手にしながら通り過ぎ、「新町」の交差点で右折します。そのまま道なりに西に進むと左側にフェニーチェ堺の建物があります。こちらは最短のルートになりますが、新町の交差点からフェニーチェ堺まで歩道や点字ブロックがありません。
2 堺東駅西出口を出て府道30号線を商店街側に横断後、南に向かいます。1つ目の「堺東駅南口」交差点まで来たら、堺市役所側に横断して右折します。そのまま道なりに西に進み、左手に郵便局がある「大小路橋」交差点で左折します。左折後、南に向かい2つ目の小路を左折すると、右側にフェニーチェ堺の建物があります。こちらは少し遠回りになりますが、フェニーチェ堺まで点字ブロックが敷設されています。
〔説明終わり〕
【地図終わり】
以上で「MUSIC IN THE DARK ミュージック・イン・ザ・ダーク（R）《登録商標》 in SAKAI 堺公演」のテキスト化を終わります。
製作 堺市立健康福祉プラザ 視覚・聴覚障害者センター
製作協力 テキスト化堺
製作完了 2023年10月